Poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
Appena usciti ci hanno detto di scavare in un punto più lontano dal campo.
When they came out, they gave us a new spot to dig in, away from the camp.
Tutta questa galassia, tutto l'universo una volta era compresso in un punto piccolo così.
This whole galaxy... the whole universe... used to be compressed into a tiny spot this big.
Non puoi rischiare di arrivare in una zona popolata... o in un punto sconosciuto della Terra.
We can't risk sending you back into a populated area... or to a spot that's geographically unknown.
Un oggetto come una porta esiste in un punto preciso di spazio e tempo.
Now, an object, such as a door, normally exists at a point in time and space.
Il tuo viaggio inizia in un punto al di la' dell'immaginazione.
Your journey begins at a point beyond imagining.
Siamo passati in un punto dove sembrava esserci una festa.
Drove through what sounded... It sounded like a cocktail party.
Un'altra volta compra il biglietto in un punto vendita autorizzato.
Next time, try to buy your tickets at an authorized sales location.
Spostatevi in un punto migliore, cazzo!
Get your ass in the right place, goddamn it!
Porta la tua squadra in un punto alto e comincia a sparargli.
Get to high ground, pick them off.
Sembra un grosso tatuaggio sospeso in un punto molto provocante
Looks like a very large tattoo hovering over a very provocative spot
Ed è in un punto interessante, proprio su in cima-
You won't because you're not invited. They won't let you in.
Quindi ero costretta a riseppellire l'argenteria, ma in un punto diverso, in cui Earl e Randy non l'avrebbero mai trovata.
So I was forced to rebury the silverware, but in a different spot, where Earl and Randy would never find it.
Fai clic in un punto qualsiasi della tabella.
Click anywhere in the table. Do any of the following:
Il mio carro si trova in un punto... piu' vicino alla sindrome di Asperger e all'autismo, piuttosto che... al narcisismo sociopatico.
My horse is hitched to a post that is closer to Asperger's and autistics than narcissists and sociopaths.
Ma la traiettoria dell'impatto, indica che gli uccelli andavano in 3 punti diversi, non in un punto come si supponeva.
But what we did determine is that the impact trajectories indicate the birds were part of three different flocks and not one, as we originally assumed.
Dai, tutti lo soffrono in un punto.
Come on, everyone has a tickle spot.
In un punto fra San Pedro e Papeete la barca scompare finché un giorno, un paio d'anni dopo la barca e il proprietario, a un tratto, ricompaiono.
Somewhere between San Pedro and Papeete, the boat disappears till one day a couple years later the boat and the owner suddenly reappear.
Quando qualcuno mi fa notare una mia debolezza, io trasformo quella debolezza in un punto di forza.
When someone sees a weakness in me, I turn that weakness into a strength.
Quando torno devi aspettare tre minuti, poi ti devi alzare, andare nello stesso bagno e prendere il tuo chip... e lasciarlo li'... in un punto dove sia difficile da trovare, tipo dietro il gabinetto.
When I come back, I want you to wait three minutes. I want you to get up, I want you to go to the same bathroom, I want you to take out your chip, and I want you to leave it there, somewhere where they're not gonna find it.
Con l'evacuazione, abbiamo concentrato tutti i corpi caldi in un punto.
Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.
Spingono la preda in un punto preciso.
They like to herd the animal into a kill zone.
Colpirlo in un punto qualsiasi distruggerà l'intera stazione.
One blast to any part of it will destroy the entire station.
Fare clic in un punto qualsiasi del grafico cui si desidera aggiungere un titolo.
Click anywhere in the chart to which you want to add a title.
Diremo che sono... in un punto molto intimo.
We say they're in a very intimate area.
Da quando è risorto, Blackwood ha ucciso tre uomini ognuno in un punto collegato direttamente al Tempio e quindi al sistema.
Since he rose from the grave, Blackwood has killed three men. Each murder was committed at a location that has a direct connection with the temple, therefore the system.
Tremaine è in un punto vulnerabile.
Tremaine's in a very vulnerable spot.
Sei legata in un seminterrato, senza famiglia, senza amici, in un punto qualsiasi degli Stati Uniti.
You are tied up in a basement with no family, no friends anywhere in the States.
Magari e' in un punto delicato del suo ciclo mensile.
Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.
Ora voglio che ripensiate a quando eravate dei bambini... che torniate in un punto in cui eravate ragazzini e ragazzine.
I want you to think back to when you were just young children. Back to when you were just young boys and girls.
In un punto di ristoro per camionisti a Stillwater.
At a truck stop in Stillwater.
Ho lavorato in un punto scommesse a Las Vegas.
I worked for a sports book in Vegas.
I cieli sono ricoperti di mille scintille ma solo una resta ferma in un punto.
The skies are painted with thousands of sparks, but only one holds its place.
Per rispondere alla chiamata, fare clic in un punto qualsiasi dell'area dell'immagine.
To answer the call, click anywhere on the picture area.
In un punto vendita altamente competitivo, comprendiamo la necessità di differenziare il prodotto e di attirare l'attenzione del consumatore.
In a highly competitive retail environment, we understand the need to differentiate your product from the crowd and attract consumer attention.
Il numero RMA fornito da Kingston deve essere applicato in un punto ben visibile all'esterno della confezione.
The Kingston RMA number must be prominently displayed on the outside of the package.
Quello che non vedete in questa foto è che in un punto compreso tra quei ciclisti lì, c'è un ragazzino seduto su una roccia, che sta dicendo, "Da qui non mi muovo.
And what you don't see in this picture is that somewhere between these riders there, there's a teenager sitting on a rock, saying, "I'm not moving from here. Forget it.
Quello che notiamo è che questo neurone sa quando la cavia è andata in un punto particolare di quell'ambiente.
So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment.
Sta cercando di stare in un punto fisso nello spazio.
It's trying to stay at a fixed point in space.
Ci troviamo in un punto toccante nella storia dell'umanità, una specie sospesa tra il raggiungere le stelle e il perdere il pianeta che chiamiamo casa.
We're at a tipping point in human history, a species poised between gaining the stars and losing the planet we call home.
Per esempio, la gobba può essere utile ai cammelli in climi caldi perché avere tutto il grasso in un punto, come, immaginate, uno zaino di grasso, significa che non si ha tutto questo isolamento nel resto del corpo.
Like, for instance, the hump may be helpful to camels in hotter climes because having all your fat in one place, like a, you know, fat backpack, means that you don't have to have that insulation all over the rest of your body.
Dreadnoughtus poteva stare fermo in un punto e con il collo spazzar via un'enorme distesa di vegetazione, acquisendo decine di migliaia di calorie e utilizzandone pochissime.
Dreadnoughtus could stand in one place and with that neck clear out a huge envelope of vegetation, taking in tens of thousands of calories while expending very few.
L'esploratore spera di scoprire che, ipotizziamo, ci sia un ponte in un punto utile del fiume.
And the scout may hope to learn that, say, there's a bridge in a convenient location across a river.
Quattro anni fa ero in spiaggia con mio figlio, e lui stava imparando a nuotare in un punto abbastanza calmo del mare del Delaware.
Four years ago, I was at the beach with my son, and he was learning how to swim in this relatively soft surf of the Delaware beaches.
Dopo una settimana, abbiamo rimosso gli stencil e le foglie, spedito la stampa a Lisbona, in un punto molto soleggiato, e così il primo giorno il cartellone diceva: "Lamentarsi è stupido: agisci o dimentica."
After a week, we took the stencils and the leaves off, shipped the newsprints to Lisbon to a very sunny spot, so on day one the billboard said, "Complaining is silly. Either act or forget."
In uno specchio, normalmente, i raggi di luce rimbalzano sulla superficie, che è perfetta, e al contempo si concentrano in un punto specifico.
The way a normal mirror works is the light rays bounce off the surface, which is perfect, and they focus in a certain point at the same time.
1.6781368255615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. 